1
00:00:01,434 --> 00:00:03,635
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:22,956 --> 00:00:25,824
no se si nos vamos
Para lograrlo, profesor.

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,859
Uh, sé que llego tarde.
Totalmente, sé que llego tarde.

4
00:00:27,894 --> 00:00:30,796
Pero tengo una gran excusa. mi cabeza, puede
haber iniciado o no un incendio forestal.

5
00:00:30,831 --> 00:00:33,231
Sí. ¿Puedes creer eso?

6
00:00:33,266 --> 00:00:34,466
¿Cualquiera?

7
00:00:35,902 --> 00:00:36,935
¿Cualquiera?

8
00:00:37,437 --> 00:00:38,837
¿Ronald?

9
00:00:40,340 --> 00:00:41,673
No hay nadie aquí.

10
00:00:43,009 --> 00:00:45,644
¡Guau! no puedo creer que
Me olvidé de nuestra reunión.

11
00:00:45,679 --> 00:00:47,212
Quiero decir, ¿quién haría eso?

12
00:00:47,247 --> 00:00:50,449
Obviamente algo anda mal.
Siempre hay alguien aquí.

13
00:00:50,484 --> 00:00:51,984
Pruebe sus enlaces de comunicación.

14
00:00:53,453 --> 00:00:56,988
- (PITIDO)
- Mmm, están todos desconectados.

15
00:00:57,023 --> 00:00:59,724
Quiero decir, eso es extraño, ¿verdad?
Si hablamos de extraño.

16
00:00:59,759 --> 00:01:03,295
Necesitamos encontrar uno de ellos.
Cualquiera de ellos. Rápido.

17
00:01:03,330 --> 00:01:04,763
Pero, ¿por dónde empezaríamos?

18
00:01:04,798 --> 00:01:07,199
¿Qué tal el <i>Daily Planet?</i>

19
00:01:07,234 --> 00:01:08,467
¿Por qué iríamos allí?

20
00:01:08,502 --> 00:01:10,469
Ah, Ronald.

21
00:01:10,504 --> 00:01:12,370
¿Clark Kent es Superman?

22
00:01:12,405 --> 00:01:16,008
¿Qué? Mi cerebro está en llamas.
Literalmente en llamas.

23
00:01:25,018 --> 00:01:26,985
- (GOLPEANDO)
- (Jadeos)

24
00:01:28,255 --> 00:01:29,354
Eh...

25
00:01:29,389 --> 00:01:30,589
Hola?

26
00:01:32,425 --> 00:01:35,026
Hola, Clark.

27
00:01:35,061 --> 00:01:37,296
Guau. Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

28
00:01:38,770 --> 00:01:40,610
Sí, sólo quería
asegúrate de que estabas bien.

29
00:01:40,634 --> 00:01:41,967
Vine a una reunión de la Liga.

30
00:01:42,002 --> 00:01:44,169
Temprano, debo agregar.
Y no había nadie allí.

31
00:01:44,204 --> 00:01:46,004
Sabes, creo
es un poco grosero

32
00:01:46,039 --> 00:01:48,773
no estar en una reunión
cuando hay alguien ahí,

33
00:01:48,808 --> 00:01:50,309
con su... con
sus cabezas iluminadas.

34
00:01:51,678 --> 00:01:53,778
Lo siento, ¿"Liga"?

35
00:01:53,813 --> 00:01:55,380
Sí, la Liga de la Justicia.

36
00:01:55,415 --> 00:01:59,017
Gran grupo de superhéroes. Yo,
Mujer Maravilla, Batman, tú.

37
00:01:59,052 --> 00:02:02,221
(RISAS) ¿Yo? y quien
¿Se supone que debo serlo?

38
00:02:03,290 --> 00:02:04,789
Superhombre. ¿Dudar?

39
00:02:04,824 --> 00:02:06,791
(Susurros) ¿Qué pasa?
mal contigo?

40
00:02:06,826 --> 00:02:08,293
¿Superhombre? (RISAS)

41
00:02:08,328 --> 00:02:10,328
Creo que tal vez esos
llamas en tu cabeza

42
00:02:10,363 --> 00:02:12,764
se están quemando demasiado.
(RISAS)

43
00:02:12,799 --> 00:02:16,235
No soy Superman. solo soy
El periodista de modales apacibles, Clark Kent.

44
00:02:18,471 --> 00:02:20,272
Ahora sé que algo anda mal.

45
00:02:20,307 --> 00:02:21,406
- ¿Crees?
- ¿Indulto?

46
00:02:21,441 --> 00:02:23,275
Ah, nada. Sabes.

47
00:02:23,310 --> 00:02:24,620
Sólo estoy hablando con un incorpóreo
profesor que vive en mi cabeza.

48
00:02:24,644 --> 00:02:25,677
Ahora escúchame. Enfocar.

49
00:02:25,712 --> 00:02:27,679
Eres Superhombre.

50
00:02:27,714 --> 00:02:30,315
Deseo. si mirara
remotamente como Superman,

51
00:02:30,350 --> 00:02:32,517
Lois, podría darme
la hora del día.

52
00:02:32,552 --> 00:02:34,153
Hola Lois.

53
00:02:35,188 --> 00:02:36,555
¿Ver?

54
00:02:36,590 --> 00:02:41,093
Ahora escucha. Eres el indicado y
¡Cierto, rojo y azul, Superman!

55
00:02:42,862 --> 00:02:44,796
Y puedo demostrártelo.

56
00:02:49,202 --> 00:02:50,202
(GRITOS)

57
00:02:51,638 --> 00:02:53,305
¿Qué? ¿Estás loco?

58
00:02:54,007 --> 00:02:55,607
Esa era una linda camisa.

59
00:02:55,642 --> 00:02:59,277
Bueno, deberías haber tenido tu
disfraz debajo de tu ropa.

60
00:02:59,312 --> 00:03:01,680
¿Cómo podría siquiera
usar el baño?

61
00:03:01,715 --> 00:03:03,315
Ver para creer, Ronald.

62
00:03:03,350 --> 00:03:05,784
- Muéstrale.
- Eh, esa es una gran idea.

63
00:03:05,819 --> 00:03:07,686
Oh, eso es lindo.

64
00:03:09,022 --> 00:03:10,388
¿Qué se supone que prueba esto?

65
00:03:10,423 --> 00:03:12,724
Sé cómo luzco. Yo...

66
00:03:12,759 --> 00:03:15,594
No lo sé, no lo sé
verlo, pero...

67
00:03:15,629 --> 00:03:17,128
(Jadeos)

68
00:03:17,163 --> 00:03:19,064
Clark. Superhombre.

69
00:03:19,099 --> 00:03:20,232
Clark.

70
00:03:20,267 --> 00:03:21,733
Superhombre.

71
00:03:21,768 --> 00:03:24,135
Sólo porque tengo un paso
parecido con superman,

72
00:03:24,170 --> 00:03:26,371
no significa que yo sea el
El verdadero Hombre de Acero.

73
00:03:26,406 --> 00:03:29,140
Quiero decir... él es súper
fuerte y vuela.

74
00:03:29,175 --> 00:03:31,643
Así es. Él vuela. ¡Perfecto!

75
00:03:31,678 --> 00:03:32,878
Vaya.

76
00:03:34,574 --> 00:03:35,934
- Ahora te dejaré.
- (Jadeos)

77
00:03:35,958 --> 00:03:37,849
- Disfruta de tu vuelo.
- (GRITANDO)

78
00:03:37,884 --> 00:03:39,618
Vuela. (RISAS)

79
00:03:39,653 --> 00:03:41,620
Continúe. Agita los brazos.
Vamos, vuela.

80
00:03:41,655 --> 00:03:43,355
¿Estás seguro de esto, Ronald?

81
00:03:43,390 --> 00:03:44,423
100%.

82
00:03:45,659 --> 00:03:47,425
(Golpe sordo)

83
00:03:47,460 --> 00:03:49,094
Vale, sí, tal vez el 50%.

84
00:03:51,364 --> 00:03:52,697
(GEMIDOS)

85
00:03:52,732 --> 00:03:53,932
¿Eh?

86
00:03:55,101 --> 00:03:56,968
¡Estoy vivo!

87
00:03:57,003 --> 00:03:59,537
- ¿Estoy vivo?
- (RISAS) ¿Ves?

88
00:03:59,572 --> 00:04:02,207
Sólo Superman podría haberlo hecho
sobrevivió a una caída como esa.

89
00:04:02,242 --> 00:04:04,710
Y gracias a Dios, porque eso
Habría sido realmente incómodo.

90
00:04:05,545 --> 00:04:07,012
Superhombre.

91
00:04:07,047 --> 00:04:10,215
Si tienes razón entonces ¿por qué?
¿No recuerdo nada?

92
00:04:10,250 --> 00:04:12,117
Mmm, sí.

93
00:04:12,152 --> 00:04:13,785
Sabes, yo estaba
pensando en eso.

94
00:04:13,820 --> 00:04:16,722
El escenario más probable es...

95
00:04:17,357 --> 00:04:18,423
No tengo nada.

96
00:04:18,458 --> 00:04:20,091
Tal vez si encontráramos
algunos otros jugadores de la Liga,

97
00:04:20,126 --> 00:04:21,893
podríamos empezar a
resuelve esto.

98
00:04:21,928 --> 00:04:23,895
Gran idea, profesor.

99
00:04:26,366 --> 00:04:28,900
Bruce Wayne, multimillonario.
¿Eres?

100
00:04:28,935 --> 00:04:30,802
No interesado.

101
00:04:30,837 --> 00:04:33,805
A menos, por supuesto, que
no tengo idea.

102
00:04:33,840 --> 00:04:35,073
¿Por qué estamos aquí?

103
00:04:35,108 --> 00:04:37,542
porque tu eres el
Liga de la Justicia.

104
00:04:37,577 --> 00:04:39,477
Él es Supermán. Eres Batman.

105
00:04:39,512 --> 00:04:41,480
Y ella es la Mujer Maravilla.

106
00:04:44,317 --> 00:04:46,284
- Voy a llamar a mi abogado.
- (PITIDO DEL CELULAR)

107
00:04:46,319 --> 00:04:48,719
- Voy a llamar a un taxi.
- Esperad, esperad, esperad, héroes de la superdad.

108
00:04:48,743 --> 00:04:50,310
Lo digo totalmente en serio.

109
00:04:51,725 --> 00:04:53,458
Esperar. Tiene razón.

110
00:04:54,928 --> 00:04:56,695
Mira esto.

111
00:04:56,730 --> 00:04:59,931
¡No te preocupes, estaré bien!

112
00:05:01,201 --> 00:05:02,201
(salpica)

113
00:05:06,106 --> 00:05:07,973
¿Ves? Ni un rasguño.

114
00:05:10,744 --> 00:05:14,079
Señoras y señores, eso es
Alguna prueba legítima ahí mismo.

115
00:05:16,316 --> 00:05:17,816
Tal vez si tu...

116
00:05:18,518 --> 00:05:20,185
Ya sabes.

117
00:05:20,220 --> 00:05:22,380
¡Bien! Oh, profesor, usted está en
Apunta hoy con tus ideas.

118
00:05:22,404 --> 00:05:24,522
Bien, tal vez esto ayude.

119
00:05:24,557 --> 00:05:25,757
(CRUJIENDO LOS NUDILLOS)

120
00:05:37,303 --> 00:05:38,436
¿Y bien?

121
00:05:38,471 --> 00:05:41,473
Este disfraz es un poco ajustado.
(RISAS)

122
00:05:41,508 --> 00:05:42,774
(RISAS) Está bien.

123
00:05:42,809 --> 00:05:44,609
Has cruzado una línea, amigo.

124
00:05:44,644 --> 00:05:47,178
¿Una capa? Completamente impráctico.

125
00:05:47,213 --> 00:05:51,282
(TUTTING) ¡Espera! ¡Espera!
Batman no suena así.

126
00:05:51,317 --> 00:05:53,651
tienes que entrar
su registro inferior.

127
00:05:53,686 --> 00:05:54,853
(RASPANDO) Soy Batman.

128
00:05:54,888 --> 00:05:56,388
Así...

129
00:05:56,423 --> 00:05:57,622
(NORMALMENTE) Soy Batman.

130
00:05:57,657 --> 00:05:58,757
Cerca. Cerca.

131
00:05:58,792 --> 00:06:01,059
(RASPANDO) Soy Batman.

132
00:06:01,094 --> 00:06:02,761
(RASPANDO) Soy Batman.

133
00:06:02,796 --> 00:06:04,462
(RASPADO) Aún más bajo.

134
00:06:04,497 --> 00:06:06,365
(gruñendo) Soy Batman.

135
00:06:08,067 --> 00:06:09,768
Ah, sí, sí. Eso es...

136
00:06:09,803 --> 00:06:11,736
- Mejor.
- No precisamente.

137
00:06:11,771 --> 00:06:13,538
<i>Noticias de última hora...</i>

138
00:06:13,573 --> 00:06:16,207
La policía se está acercando al
Intercambio de joyas de Metrópolis.

139
00:06:16,242 --> 00:06:18,643
Está bajo ataque por un
ejército de monstruos de piedra.

140
00:06:18,678 --> 00:06:20,512
(SIRENAS Aullando)

141
00:06:20,547 --> 00:06:23,882
Las fuentes nos dicen que están bajo
el control de un hechicero

142
00:06:23,917 --> 00:06:25,850
con el nombre de Félix Fausto.

143
00:06:25,885 --> 00:06:28,787
(RISAS) Esto
cosa es asombrosa.

144
00:06:28,822 --> 00:06:30,555
¿Cómo funciona?

145
00:06:30,590 --> 00:06:31,790
Oh.

146
00:06:31,825 --> 00:06:34,259
- (Zumbido)
-Ah.

147
00:06:34,294 --> 00:06:35,794
(RISAS)

148
00:06:35,829 --> 00:06:39,464
Oh, lindo. Uh, tienes atún
como te dije ¿verdad?

149
00:06:41,334 --> 00:06:43,535
<i>Pon las joyas,
dinero y, eh...</i>

150
00:06:43,570 --> 00:06:46,204
<i>Sándwiches y colóquelos
¡Tus manos en el aire!</i>

151
00:06:49,576 --> 00:06:50,876
¡Abrid fuego!

152
00:06:51,411 --> 00:06:52,844
(GRITOS)

153
00:06:53,980 --> 00:06:56,014
TORMENTA DE FUEGO: Hola.

154
00:06:56,049 --> 00:06:59,009
Disculpe, amigo. Sé que se supone que
para evitar que destruyas esta ciudad.

155
00:06:59,033 --> 00:07:00,118
Pero sólo tengo que saberlo.

156
00:07:00,153 --> 00:07:03,354
¿Qué pasa con ese muumuu?

157
00:07:03,389 --> 00:07:06,424
Estos son los mejores tibetanos.
túnicas en toda la tierra y...

158
00:07:06,459 --> 00:07:08,460
- (TOCANDO LA BOCINA)
- (NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

159
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
¿La Liga de la Justicia?

160
00:07:13,600 --> 00:07:15,133
¡Lo sabes, muumuu!

161
00:07:15,168 --> 00:07:16,634
Tomé tus recuerdos.

162
00:07:16,669 --> 00:07:18,270
No importa. ¡Consíguelos!

163
00:07:19,439 --> 00:07:20,906
¡Consíguelos!

164
00:07:23,643 --> 00:07:25,677
Uh, tú no, golem sándwich.

165
00:07:25,712 --> 00:07:28,880
Muy bien, Justicia
¡Liga, arde el calor!

166
00:07:31,351 --> 00:07:33,251
Está bien, veo lo que
pasando aquí.

167
00:07:33,286 --> 00:07:36,454
Superman, normalmente los destruyes.
con tu visión de calor, vuela.

168
00:07:36,489 --> 00:07:38,223
O, ya sabes, darles un puñetazo.

169
00:07:38,258 --> 00:07:41,159
Mujer Maravilla, lazo mágico.
También puñetazos.

170
00:07:41,194 --> 00:07:45,163
¡Ordenanza! granadas de humo,
batarangs y nuevamente puñetazos.

171
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
(EXPLOSIÓN)

172
00:07:49,235 --> 00:07:50,668
Aquí no pasa nada.

173
00:07:50,703 --> 00:07:52,437
Arriba, arriba y lejos. (GRITOS)

174
00:07:53,573 --> 00:07:54,706
¡Sí! ¡Oh!

175
00:07:54,741 --> 00:07:57,342
- (GOLPES)
- (Jadeos)

176
00:07:57,377 --> 00:07:59,744
los detendré con
mi lazo de...

177
00:07:59,779 --> 00:08:01,779
- ¡Vaya!
- (RUDOS)

178
00:08:01,814 --> 00:08:04,015
¿Qué es lo que hago de nuevo?

179
00:08:04,050 --> 00:08:05,950
Oh, esto es muy desafortunado.

180
00:08:05,985 --> 00:08:07,185
(gruñidos)

181
00:08:09,389 --> 00:08:10,788
(gruñidos) Uh-oh.

182
00:08:10,823 --> 00:08:12,557
(gruñidos)

183
00:08:14,594 --> 00:08:17,829
Eh, disculpe, señor. haría
te importa ponerme...

184
00:08:17,864 --> 00:08:19,230
¡Ay!

185
00:08:19,265 --> 00:08:21,266
Vamos, dame
algo con lo que trabajar.

186
00:08:21,301 --> 00:08:22,233
Ah.

187
00:08:22,268 --> 00:08:23,902
- (gruñidos)
- (RICOCHETE DE LA HOJA)

188
00:08:23,937 --> 00:08:25,537
Bueno, eso no funcionó.

189
00:08:25,572 --> 00:08:26,504
(Jadeos)

190
00:08:26,539 --> 00:08:29,474
No os preocupéis, pastelitos de murciélago.
Consigues un coche.

191
00:08:29,509 --> 00:08:32,277
Y consigues un coche.
Y consigues un coche.

192
00:08:33,246 --> 00:08:35,747
- Y obtienes un...
- No, no, no.

193
00:08:35,782 --> 00:08:36,982
(Jadeos)

194
00:08:38,585 --> 00:08:40,251
Ciclomotor.

195
00:08:40,286 --> 00:08:43,421
Ese era mi golem sándwich.

196
00:08:45,224 --> 00:08:47,292
Oye, no puedo moverme.

197
00:08:48,127 --> 00:08:49,427
¿Qué estás haciendo?

198
00:08:50,630 --> 00:08:54,566
¿Cómo estás todavía?
tienes tus recuerdos?

199
00:08:54,601 --> 00:08:57,002
El orbe debería tener
tomado el de todos.

200
00:08:57,837 --> 00:08:59,370
(GEMIDO)

201
00:08:59,405 --> 00:09:02,640
Por supuesto, tiene dos opiniones.

202
00:09:02,675 --> 00:09:04,075
No tuve en cuenta eso.

203
00:09:04,110 --> 00:09:07,378
No importa. agregaré tu
recuerdos a mi colección.

204
00:09:07,413 --> 00:09:09,080
(RUMBIDO)

205
00:09:09,115 --> 00:09:11,616
<i>Entonces, eso es lo que me quitó la memoria.</i>

206
00:09:11,651 --> 00:09:15,520
Por las tormentas del cielo
y las arenas de Set,

207
00:09:15,555 --> 00:09:21,159
toma estas dos mentes
¡y haz que lo olviden!

208
00:09:21,194 --> 00:09:23,128
(gruñidos)

209
00:09:23,730 --> 00:09:25,263
(GRITOS)

210
00:09:27,700 --> 00:09:30,034
Oye... ¿Qué pasó?

211
00:09:30,069 --> 00:09:32,971
- ¿Quién soy yo?
- ¿Quién soy yo?

212
00:09:33,006 --> 00:09:34,339
(GRITOS) ¿Dónde está tu cuerpo?

213
00:09:34,374 --> 00:09:35,773
¡Ah! Tu cabello está en llamas.

214
00:09:35,808 --> 00:09:37,675
- (GRITOS) ¡Mi cabello está en llamas!
- (GRITOS)

215
00:09:37,710 --> 00:09:40,111
- ¿Dónde está mi cuerpo?
- (AMBOS GRITANDO)

216
00:09:40,146 --> 00:09:41,746
Vamos. Vamos. Vamos.

217
00:09:43,583 --> 00:09:44,616
(gruñidos)

218
00:09:48,554 --> 00:09:49,754
Oye, no está mal.

219
00:09:49,789 --> 00:09:51,389
(GOLPE FUERTE)

220
00:09:54,193 --> 00:09:55,226
SUPERMÁN: ¡Mujer Maravilla!

221
00:09:55,261 --> 00:09:57,362
¡Mira a continuación!

222
00:09:59,899 --> 00:10:01,799
SUPERMÁN: Fausto,
danos el orbe.

223
00:10:01,834 --> 00:10:04,235
¿Orbe? ¿Qué orbe?

224
00:10:06,906 --> 00:10:08,806
Muy bien, hagamos esto.

225
00:10:08,841 --> 00:10:12,110
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Oye, puedo volar.

226
00:10:14,047 --> 00:10:16,748
¡Y puedo tirar coches!

227
00:10:16,783 --> 00:10:18,583
BATMAN: Oye, tú, por aquí.

228
00:10:18,618 --> 00:10:20,251
Soy Batman.

229
00:10:26,959 --> 00:10:28,059
¿Eh?

230
00:10:28,094 --> 00:10:30,428
¡Ay! No es genial.

231
00:10:30,463 --> 00:10:31,796
(gruñidos)

232
00:10:33,866 --> 00:10:36,634
(RISAS) Está bien, chicos.
Me tienes.

233
00:10:36,669 --> 00:10:37,835
¡Psicoanalizar!

234
00:10:37,870 --> 00:10:39,070
¿Eh?

235
00:10:41,207 --> 00:10:42,974
Nada mal para nuestra primera salida.

236
00:10:43,009 --> 00:10:44,842
Sí, fue algo divertido.

237
00:10:44,877 --> 00:10:48,212
Yo diría que tuvimos suerte de
No terminó como él.

238
00:10:48,247 --> 00:10:50,982
No tienes un reflejo.

239
00:10:51,017 --> 00:10:52,917
¿Eres un vampiro?

240
00:10:52,952 --> 00:10:55,420
¿Soy un vampiro?

241
00:10:55,455 --> 00:10:56,888
¿Es hora de recuperar nuestros recuerdos?

242
00:10:56,923 --> 00:10:58,790
Eh, sí.

243
00:10:58,825 --> 00:10:59,825
(VIDRIO ROMPIENDO)

244
00:11:01,961 --> 00:11:05,096
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)